web templates free download




Preise


Alle Preise für meine Leistungen verhandle ich mit Ihnen persönlich.

Bitte rufen Sie mich an (Tel. 02159-697801) oder schreiben Sie eine Mail an mail@uebersetzungen-gehrisch.de.


Grundsätzlich ist zu vermerken, dass Dolmetschleistungen nach Stunden- oder Tagessätzen abgerechnet werden können. Bei einer Abrechnung nach Stundensätzen wird die letzte angefangene Stunde auf eine halbe Stunde aufgerundet, sofern es weniger als 30 Minuten sind, bzw. auf eine ganze Stunde, falls es mehr als 30 Minuten sind. Der Tagessatz gilt für einen maximal achtstündigen Einsatz. Jede weitere Stunde wird zusätzlich berechnet. Ein halber Tagessatz bezieht sich dementsprechend auf einen maximal vierstündigen Dolmetscheinsatz. Die Fahrzeit zum und vom Einsatzort gilt als Arbeitszeit.


Für die Übersetzungsleistung gilt ein Zeilenhonorar für eine Normzeile von 50 - 55 Zeichen (inkl. Leerzeichen). Die Berechnungsgrundlage bildet der übersetzte Text. Je nach Textart und Schwierigkeitsgrad sowie Eilbedürftigkeit gestaltet sich das Zeilenhonorar unterschiedlich. Deshalb bitte ich Sie, mir vorab einen Auszug aus dem zu übersetzenden Text zu übermitteln. Auf dessen Grundlage kann ich Ihnen dann ein Angebot machen.


Die Übersetzung von Standard-Urkunden, wie z. B. Geburts- oder Heiratsurkunden, wird nicht nach Zeilentarif, sondern pauschal berechnet, die Übersetzung von individuellen Dokumenten, wie z. B. Arbeitsbüchern und Abschlusszeugnissen, dagegen nach Zeilentarif. Die Beglaubigungsgebühr in beiden Fällen ist in meinem Angebotspreis bzw. Zeilenhonorar enthalten.


Bei Versendung der übersetzten Unterlagen per Post wird zustätzlich zum Übersetzungshonorar das Porto in Höhe der gewünschten Versandart berechnet.


Beim Sprachunterricht bezieht sich das Honorar immer auf eine Unterrichtsstunde von 45 Minuten. Die Zeit für die Vor- und Nachbereitung des Unterrichts ist im Stundenhonorar enthalten. Auch hier gilt die Fahrzeit zum Unterrichtsort als Arbeitszeit.

Mobirise
Adresse

Dipl.–Übers. Marianne Gehrisch
Camesstraße 10
40670 Meerbusch 

Kontakt

Telefon
0049 (0)2159. 69 78 01

Mobil
0049 (0)173. 94 95 222 

Mail
mail@uebersetzungen-gehrisch.de 

Fax
0049 (0)2159. 69 78 02